La pauvre Julie est étonnée;elle reste bouche bée.

可怜朱丽满脸惊讶：她瞠目结。

Les deux jeunes gens se regardaient d’un air stupéfait.

两个青年人瞠目结互相望了一下。

Avec le passage à l'euro, l'obsession du chiffre rond a gagné les commerçants jusqu'à obtenir des prix mirobolants.

向欧元过渡期间，商家挖空心思零头上调上作文章，至涨到令人瞠目结步。

Avec un geste paternel, Fudge avait alors tapoté l'épaule du Premier Ministre qui était resté muet de stupéfaction.

福吉说完之后，还像慈父一样拍了拍仍然瞠目结首相肩膀。

Ils étaient abasourdis, non parce qu’ils trouvaient cet argument ridicule, mais parce qu’ils étaient effrayés à l’idée de ne pas y avoir pensé.

他们一时瞠目结，他们并不是感到这理由荒唐，相反，是为自己没有想到而后怕。

La vieille reconnut avec épouvante que c’était un billet de mille francs. C’était le second ou le troisième qu’elle voyait depuis qu’elle était au monde. Elle s’enfuit très effrayée.

老奶奶大吃一惊，是张一千法郎钞票。这是她有生以来看见第二张或是第三张。她吓得瞠目结，赶紧逃了。