Un accord à court terme qui avait permis le retour du personnel international après son évacuation en avril a été prolongé.

一项允许4月份撤离的国际工作人员返回的短期出进定获得延期。

Un nouveau module Atlas permet de suivre la situation en matière de contrats de louage de services, notamment de courte durée.

阿特拉斯系统正在研发一个新模块，用来踪合同和短期定的情况。

Le FNUAP a donc repoussé à une date ultérieure le lancement du système Web conçu pour aider les bureaux de pays à suivre ce type de contrat (par. 182).

因此，人口基金已推迟执行为外地办事处研发踪合同和短期定的网上系统(第182段)。

À cette occasion, M. Pronk a, notamment évoqué les priorités à court terme de la mise en œuvre de l'accord de paix global, dont la création de toutes les institutions mentionnées dans ledit accord dans les six prochains mois, le désamorçage des tensions suscitées par le rapport de la Commission frontalière d'Abyei, la stabilisation de la situation dans le sud du pays où sévit l'Armée de résistance du Seigneur, le maintien de la stabilité à Khartoum, menacée par le décès récent de M. John Garang et, enfin, l'adoption, dans le respect de la Constitution, des textes tendant à promouvoir la démocratisation.

普龙克先理会成员通报了同执行和平定的短期优先领域等有关的情况，这些领域包括：在今后六个月设立和平定提到的所有机构；解决阿卜耶伊边界委员会报告引起的紧张局势；稳定因上帝抵抗军的活动而在苏丹南部造成的局势；喀土穆的稳定，因约翰·加朗近期死亡而受到威胁；根据《宪法》颁布适当的法律和立法，以促进民主化。