Il attend le retour de sa bien-aimée nuit et jour.

他日复一日、夜复一夜地待爱人的归来。

Vous ne perdez rien pour attendre.

只是待什么也改变不了。

J'attends que cela soit fini.

我待着一切快束。

Nous avons vraiment hâte de voir les joueurs s’approprier Les Sims 3 Ambitions.

我不能待，看看球用模拟人生3野心。

Tu es la,tu es toi,tu es ange sans aile que j'attend?

你在那，你就是你，你就是我待的无翼天使？

Les togolais sont toujours dans l'attente des résultats de l'élection présidentielle de jeudi.

多哥人一直在待周四的总统选举的果。

Pauvre petit pêcheur, prend patience pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons.

不幸的小渔夫,为了能够吃上几条小鱼,耐心地待着。

Phileas Fogg et ses compagnons s'étendirent donc au pied d'un arbre et attendirent.

于是福克先生和他的同伴就躺在一棵大树，待时机。

Si quelqu'un entre dans ta vie, tu comprendras que l'amour vaut bien une longue attente.

如果有人进入你的生活，你明白，爱一个漫长的待是值得。

Avant l'engagement avec vous! Attendre pour 520 jours, je m'en tiendrai à cela!

之前跟你的承诺！待520日，我会坚持的！

L'attente est un genre de douleur, mais attendu également est un genre de bonheur.

待是一种痛苦，但待也是一种幸福.

Vieillir en beauté, c'est vieillir avec amour, savoir donner sans rien attendre en retour.

美丽的变老，就是和爱一起变老，知道给予不待回报。

Sachez attendre, soyez patient, tout va s'arranger.

耐心待，一切都会解决的。

Ne sais-tu pas que attendre, c'est perdre confiance, c'est abandonner?

难道，你不知道，待=失去信心=放弃？

Trente-sept degrés de mains semi-chaud, en attente d'un temps en dessous de zéro cœur froid.

三十七度半温暖的手，待着零一度冰冷的心。

Si quelqu'un enter dans ta vie.tu comprendras que l'amour vaut bien une longue attente.

有一天那个人走进你的生命，你就会明白，真爱总是值得待的。

Pour plus de renseignements, appelez la bienvenue, la Société d'enthousiasme et d'attendre de votre coopération.

欢迎来电垂询，本公司热诚待与贵公司合作。

Nous y retournerons dès que possible, il y a tellement de choses encore à découvrir.

如果可能，我还想再来，这里有如此多的事物待我去发现。

L'attente des résultats de l'examen est un supplice.

待考试果是一种折磨。

Pourquoi toujours attendre ? Et plus j’attends, plus je sens le poids du temps.

为什么总是在？越待，我越能感觉到时间的重量。