Celle-ci a exprimé son désaccord avec l'application du principe d'équidistance défendu dans le décret royal pour délimiter la zone en question entre l'Espagne et les États voisins avec lesquels aucun accord de délimitation n'avait été conclu.

法国抗议的理由是，法国不同意敕令在确未签订划界协的相邻国家间边界方面所采用的距原则。

La Cour a rejeté l'argument du Bahreïn selon lequel l'existence de certains bancs de pêche perlière situés au nord du Qatar, qui avaient été surtout exploités par des pêcheurs bahreïnites dans le passé, constituait une circonstance justifiant un déplacement de la ligne d'équidistance.

法院驳回了巴林的论点，位于卡塔尔以北有一些分散的沙洲，过去一直主要是由巴林渔民开发的，据有理由距线。

En ce qui concerne la mer territoriale, la Cour a tracé provisoirement une ligne d'équidistance (une ligne dont chaque point est équidistant des points les plus proches sur les lignes de base à partir desquelles la largeur de la mer territoriale de chacun des deux États est mesurée), puis a examiné la question de savoir s'il fallait ajuster cette ligne compte tenu de circonstances particulières.

有关领海问题，法院临时划分了一条距线（这条线的每一个点与用来测两国各自领海宽度的基线最近的点是距离的)，然后再考虑是否要根据任何特殊的情况作。