Un nouveau mouvement de grève en Afrique du Sud.

南非新的罢工运。

La SNCF toujours menacée par des mouvements de grève.

SNCF 仍然到罢工运的威胁。

Et cela provoque un mouvement de grève qui touche de nombreux secteurs.

这引发了影响许多部门的罢工运。

Qui souhaite reconduire le mouvement de grève?

- 谁希望更新罢工运？

Le mouvement de grève contre la réforme des retraites s'annonce très suivi.

反对养老金改革的罢工运有望大欢迎。

Le mouvement de grève devrait malgré tout être très suivi lundi soir.

然而，罢工运应该在周晚上得到很好的关注。

L'Inde n'était pas le seul pays touché par un mouvement de grève aujourd'hui.

GF：印度并不是今天唯到罢工运影响的国家。

Le mouvement de grève pourrait se durcir dans les transports, notamment.

- 罢工运可能会加剧，尤其是在交通运输领域。

De nouveaux mouvements de grève sont prévus pour le week-end de Noël et du Nouvel An.

计划在圣诞节和新年周末举行新的罢工运。

Un mouvement de grève qui concerne les agents des aéroports, mais aussi l'ensemble des sous-traitants des aéroports.

场涉及机场代理、以及所有机场分包商的罢工运。

Hier, les comédiens ont rejoint le mouvement de grève entamé le 2 mai par les scénaristes.

昨天，演员们加入了编剧们于52日发起的罢工运。

S.Rousseau: J'espère que ce sera l'étincelle qui déclenchera un mouvement de grève générale.

- S.Rousseau：我希望这将是引发总罢工运的火花。

Les agents sont au travail pour ramasser les excédents d'ordures, même s'ils se disent solidaires du mouvement de grève.

官员们正在清理多余的垃圾，尽管他们说他们声援罢工运。

D.Boéri: Un autre mouvement de grève est en train de prendre beaucoup d'ampleur au Royaume-Uni.

- D.Boéri：另场罢工运正在英国兴起。

Parmi les nombreux mouvements de grève qui sévissent à travers le pays, celui des cheminots pourrait affecter cette journée de shopping.

在全国各地肆虐的众多罢工运中，铁路工人的罢工运可能会影响这购物日。

De son côté, le ministre de la Santé, qui a vivement critiqué le mouvement de grève, se dit ouvert à la négociation.

强烈批评罢工运的卫生部长表示，他对谈判持开放态度。

De l'autre côté de la Manche, ce sont des mouvements de grève très durs qui se succèdent depuis le mois de juin.

在海峡的另边，自 6 以来出现了非常激烈的罢工运。

Mais elle sait aussi casser des grèves et des mouvements, et jusqu'en 1914 des fusillades meurtrières frappent régulièrement les cortèges des mouvements sociaux.

但它也知道如何对抗罢工和游行运，直到1914年，致命的枪击事件经常袭击社会运的游行队伍。

Une situation qui se tend encore un peu plus aujourd'hui, car chez TotalEnergies, FO annonce rejoindre le mouvement de grève lancé par la CGT.

- 今天的局势更加紧张，因为在 TotalEnergies，FO 宣布加入 CGT 发起的罢工运。

Je pense que les gens ne s'aventurent pas à Digne s'il y a un mouvement de grève parce qu'ils vont être bloqués sur le boulevard.

- 我认为如果有罢工运，人们不会冒险去迪涅，因为他们会被堵在林荫大道上。