Quand on parle du décor en fait.

其实是谈论景的时候。

D'abord, je vais te donner un petit peu le contexte.

首先，我跟你讲点景知识。

Comment ça se passe une élection présidentielle à l’heure du coronavirus ?

冠状疫情景下，如何进行总统大选？

Elle avait pris ses fonctions dans un contexte difficile suite au referendum.

民公投后，她艰难的景下就职。

Puisque le fond est blanc, comment tu vois les lignes ?

由于景是白色，你怎么看到这些线条的？

II faut savoir maîtriser les coûts des transports, dans une économie globalisée.

球化经济景下，应该掌握交通成本。

Le gars au fond, il veut mourir ça se voit.

景里的那个男的，一脸厌世，看啊。

Comment évaluez-vous votre capacité à évoluer dans un contexte français ?

工作景换到法国，能胜任这一工作吗？

Donc voilà, là aussi c’est important de remettre ce livre dans son contexte, dans son contexte historique.

把这本书放到它的时代景、历史景中去读，也是很重要的。

Essayez d'imaginer si, dans ce contexte, vous allez pouvoir apprendre le français.

试着想象一下，这样的景下，你能否学习法语。

Dans ce contexte de reprise épidémique, il nous faut en même temps redoubler de vigilance.

这种流行病卷土重来的景下，我们必须同时加倍警惕。

– La seule chose qui ait progressé, c'est la connaissance du contexte qui nous préoccupe.

“唯一有进展的，只是我们所操心的这事的景。”

On ne voyait de lui qu'une forme massive, découpée dans le ciel.

一眼看上去，只有他魁梧的身影显现天空的景下。

Chaque été, le Festival de Vérone attire des adeptes d’opéra dans un cadre somptueux.

每年夏天，维罗纳节都会一个奢华的景里吸引很多歌剧爱好者。

Et maintenant, on va voir deux exemples plutôt dans un contexte familier.

现，我们要看两个通俗语景下的例子。

Oui et puis en plus, il y a des bruits de fond souvent dans la rue et tout ça.

是的，而且街上还有景音乐。

Et on a choisi des expressions qui sont, justement, adaptées au contexte actuel, vous allez voir.

我们挑选了一些正好适合当下景的表达，你们会明白的。

Passé composé pour l’action ponctuelle, et pour le décor l’imparfait.

复合过去时用于局限性动词，未完成过去时则用于景。

En fond sonore, on entend une foule crier des slogans.

景中，可以听到一群人呼喊口号。

Semant d'autant plus la confusion que souvent, ni la date ni le contexte des images ne sont précisés.

由于往往没有表明图片的日期和景，所以局面就更加混乱。