有奖纠错
| 划词

Le CEDAW s'est déclaré préoccupé par la situation des femmes rurales appartenant à des minorités, comme les Tibétaines, qui subissent des formes de discrimination diverses.

消除歧视委员会面临多种形式歧视农村少数民族,包括状况表示关切。

评价该例句:好评差评指正

Il ya beaucoup de mots écrits a été très réconfortant, en particulier la description de Yushu est fort, il est un symbole du peuple tibétain vraiment un dévouement inébranlable.

里面有很多文字写很是触动人玉树人坚强描写,更是象征着人骨子一种不屈于执着。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


au début, au dedans, au dedans de, au delà de, au délloage, au demeurant, au dessous de, au dessus de, au détriment de, au diable vauvert,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CRI法语听 2015年3月合集

Cet expert en ethnologie voit d'un bon oeil les échanges entre les Tibétains et les Hans, car toute culture sera menacée, si elle s'obstine à se renfermer.

这位民族学专家对藏族和汉族之间交流有很好眼光,因为任何文化都威胁,如果它坚持自我封闭。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听 2015年3月合集

La Chine a compilé une série de livres de formation juridiques en langues chinoise et tibétaine, les premiers de ce genre visant à faciliter l'application de la loi dans les régions tibétaines du pays.

中国已经用汉语和藏语一系列法律培训书籍,这是第一本旨在促进该国藏族地区执法此类书籍。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听 2013年11月合集

Les travaux de reconstruction post-séisme dans la préfecture autonome tibétaine de Yushu, située dans la province du Qinghai (nord-ouest), se sont achevés et une cérémonie a été organisée dimanche pour célébrer cet événement, ont annoncé les autorités locales.

地方当局表示,青海省西北部玉树藏族自治州震后重建工作已经完成,并于周日举行庆祝仪式。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


au lieu de, au lieu que, au loin, au long de, au mépris de, au milieu de, au moins, au pair, au plus fort de, au plus tard,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接