1.C'est un peintre américain spécialisé dans l'expressionnisme abstrait.

- 他是一位美国画家，专门事抽象表现主义。机翻

2.Tous les peintres expressionnistes abstraits américains vont être comparés à C.Monet.

所有美国抽象表现主义画家都会被比作 C.Monet。机翻

3.Ces deux tableaux, chefs-d'œuvre du maître norvégien de l’expressionnisme, avaient été volés en plein jour dans le musée Munch à Oslo.

这两副画，是挪威表现主义大师的杰作，光天化日奥斯陆的蒙美术馆被抢走了。

4.Elle mêle les toiles gigantesques de l'impressionniste Claude Monet et de l'Américaine Joan Mitchell, spécialiste de l'expressionnisme abstrait.

它结合了印象派劳德·莫奈（Claude Monet）和美国抽象表现主义专家琼·米切尔（Joan Mitchell）的巨幅画布。机翻

5.Depuis le début de sa carrière, Tim Burton s'inspire beaucoup du cinéma expressionniste allemand et des films d'épouvante et de science-fiction

des années 50-60.业生涯开始，蒂姆-伯顿受到德国表现主义电影和50、60年代的恐怖片和科幻片的极大启发。

6.Depuis le début de sa carrière, Tim Burton s'inspire beaucoup du cinéma expressionniste allemand et des films d'épouvante et de science-fiction des années 50-60.

业生涯开始，蒂姆-伯顿受到德国表现主义电影和50、60年代的恐怖片和科幻片的极大启发。

7.Ainsi l'Expressionnisme allemand cherche à rendre l'expression immédiate de l'émotion de l'artiste, d'où son nom, à détruire les vieilles convention et à ne pas imposer de règles.

因此，德国表现主义力图呈现艺术家情感的直接表达，故名为，摧毁旧的惯例，而不是强加规则。

8.Par la dramatisation des scènes, la simplification voire la caricature qui caractérise son œuvre, Din Van ho renoue avec l'expressionnisme tout en s'intégrant à l'art moderne.

Din Van ho 通过场景的戏剧化、简化甚至是他作品中的漫画，融入现代艺术的同时重新与表现主义联系起来。机翻

9.Les changements rapides du monde sont déjà capté par ces mouvements artistiques , qui peuvent parfois produire des œuvres étrangement prémonitoire; comme Ludwig Meidner, appartenant au courant expressionniste, avec sa série " Dichtung" en 1912. Ces mouvements sont liés entre eux.

世界的快速变化已经被这些艺术运动所捕捉，有时会产生一些奇怪的预感性的作品。像路德维希-迈德纳1912年 发表的" 诗歌 " 系列作品一样，属于表现主义运动。这些运动是相互关联的。