有奖纠错
| 划词

En l'espèce, l'exclusion de l'auteur se fondait sur les dispositions du nouveau règlement de l'Institut.

就本案而言,提交是以学新校规规定为由开除

评价该例句:好评差评指正

Selon l'auteur, l'Institut a fourni au tribunal de faux documents pour prouver que l'administration l'avait avertie qu'elle risquait d'être renvoyée.

根据提交说法,学院向法院提供了假文件,证明当局曾警告她说她有可能开除

评价该例句:好评差评指正

Il fait observer que, sanction supplémentaire, la décision du tribunal a été communiquée à son employeur, ce qui aurait pu entraîner son licenciement.

提交指出,作为一项补充惩罚,法院决定寄送给了雇用位,这种做法可能使得遭到开除

评价该例句:好评差评指正

L'auteur affirme être victime de violations des articles 18 et 19 du Pacte dans la mesure où elle a été exclue de l'Université parce qu'elle portait un foulard pour des raisons religieuses et refusait de l'ôter.

提交声称,她是缔约国《公约》第十八和十九条受害者,她开除是因为她基于宗教原因穿戴头巾,并拒绝卸除头巾。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


穿带, 穿戴, 穿戴打扮的, 穿戴的样子, 穿戴整齐, 穿得不好, 穿得不伦不类, 穿得差的, 穿得出去的衣服, 穿得单薄,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德法文化大不同

Dans la langue actuelle, une personne limogée est renvoyée de son travail et tombée en disgrâce car elle a commis une grosse faute.

在现代语言中, une personne limogée指并失去了地位,因为他们犯了严重错误。

评价该例句:好评差评指正
《间谍过家家》法语版

Et faites attention, pour ceux qui accumuleront les tonitons, punition ou pire, une potentielle exclusion sont à prévoir.

并且要注意, 对于那些积累太,惩罚至可能是

评价该例句:好评差评指正
利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Et combien de temps crois-tu qu'il faudrait à Ombrage pour faire passer un nouveau décret stipulant que quiconque se plaindra de la Grande Inquisitrice sera immédiatement renvoyé ?

“可谁知道过久乌姆里奇又会通过另一条法令,规定凡是对高级调查官有意见都要立即?”

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Une faiseuse de Miss inflexible qui a créé un nouveau concours après avoir été écartée de Miss France en 2010. Ses prises de position conservatrices ne convenaient plus à la production, qui lui avait racheté les droits.

- 一位不灵活小姐制作, 在 2010 年法国小姐后创建了一个新比赛。 她保守立场不再适合制作公司,制作公司从她那里购买了版权。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


穿过大道的小路, 穿过马路, 穿过人群, 穿过树林的小道, 穿过田野, 穿过走廊, 穿行, 穿行者, 穿黑衣服, 穿很多孔,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端