Le pays n’avait pas changé. Il était toujours fertile et riche en amaryllis, violettes arborescentes, fluschies, daturas et cactus à fleurs d’or. Quelques animaux se tenaient tapis dans les fourrés.

地理情况没有变化，依然是肥沃土壤，盛产着宫人草，木本紫罗兰花，曼陀罗花，金花仙人掌、鹭鸶、鸱袅和逃避鹞鹰雀和铁寨是这地区有鸟类。有动物，如南美豹等都蹲伏在丛莽中。

Le cheval s'accroupit lentement avant de s'élancer dans les airs, à une telle vitesse que Harry dut se cramponner de toutes ses forces, bras et jambes serrés, pour éviter de glisser en arrière sur le dos osseux de l'animal.

它先慢慢地蹲伏下来，随后箭般地向天空冲去，速度之快，角度之陡，令哈利不得不手脚并用紧紧抱住它身躯，以免从它瘦骨嶙峋尾部滑落下来。