Un parcours semé d'embûches, c'est un chemin sur lequel il y a plein d'obstacles.

布满荆棘的道路指的是障碍重重的道路。

Peut-être que je prendrais une autre voie.

也许我会走另一条道路。

Le code de la route interdit de doubler quand on arrive au haut d'une côte.

道路法规定上止超车。

Il va falloir apprendre à conduire à gauche de cette chaussée.

必须学习在道路左侧通行。

C'est un peu comme un chemin que vous tracez.

这有点像开辟的道路。

Choisir sa vie, quitte à la réinventer.

选择自己的命运，重新开辟道路。

Notre route s’éclairait de plus en plus.

我们的道路愈来愈得亮了。

Toutes les voies douloureuses ont des stations.

一切痛苦的道路都有停留站。

Des chantiers forcent parfois les conducteurs à des déviations.

有因为道路维修，驾驶者必须绕道。

Il a éliminé des monstres et des mauvais esprits.

在取经的道路上它降妖除魔。

Merci à toi d'avoir éclairé la voie, c'est toi mon cadeau.

亮我的道路，就是我的礼物。

D. Aux automobilistes étrangers venant rouler sur les routes européennes.

在欧洲的道路上行驶的外国驾驶者。

C'est-à-dire que je n'ai pas envie que notre rue devienne une poubelle !

就是说我不想我们的道路变成垃圾桶。

Les rues étroites de ce quartier s’étendent autour de la cathédrale gothique.

狭窄的道路由哥特式大教堂延伸出来。

Sur le chemin de cette réalisation, vous êtes droits et déterminés.

在实现的道路上，们正直且决断。

Et en fait, parmi ces freins, il y a donc les infrastructures routières.

而其中一个阻碍因素就是道路基础设施。

C'est le signe que je suis sur la bonne voie.

这标志着我走的是正确的道路。

Qui que vous soyez, vous devez respecter le code de la route.

不管您是谁，您都得遵循道路法规。

Quand le sort en est jeté, Qu'il s'est mit en travers de ta route.

当命运被遗弃，当它穿过的道路。

Elle éclaire, cette lueur, les chemins crépusculaires qui mènent vers la délivrance.

这缕微光亮了通向彻底解脱的昏暗的道路。