Les vendangeurs coupent les grappes de raisin.

收葡萄的摘一串串葡萄。

La vendange, c’est l’action de récolter le raisin arrivé à maturité.

葡萄后，就进入葡萄摘的程序。

Cette année on a cueilli beaucoup de cerises.

d) 今年我们摘了许多樱桃。

Avec fruits de saison pour la vente, la livraison peut également choisir leur propre maison.

季节性的水果出售，可送货也可自己上门摘。

Elle quitta le chemin , pénétra dans le bois et cueillit des fleurs.

她离开小路，走进树林里摘花朵。

Pour ces vins, la période des vendanges a lieu en Janvier.

用来制作冰酒的葡萄通常在1月份摘。

On va cueillir des fruits aux alentours de la ville?

你咱们周末去郊区摘怎么样？

Ils sont en train de faire les vendanges.

他们正在摘葡萄。

Orchard cueillette à la scène, tout à fait frais, le prix sur la ville.

果园现场摘，绝对新鲜，价格就市。

Je veux aller dans les environs de la ville cueillir des fruits, tu viens ?

我想去郊区摘，你去吗？

Mais nous ne pouvons que cueillir des fruits déjà mûrs.

但我们只能收取的、适合摘的果实。

Récemment, les colons ont empêché des Palestiniens de cueillir leurs olives.

最近，发生了定居者阻拦巴勒斯摘橄榄的事件。

Ces fraises se récoltent en juin.

这些草莓在六月里摘。

Il a cueilli des fruits savoureux.

他摘了一些美味可口的水果。

Mode de conduite du vignoble: taille bordelaise à deux astes. Effeuillage, vendanges vertes.

波尔多双枝修剪，剪叶，手工摘。

Elles interviennent dans la production agricole, l'élevage, la cueillette, la transformation et la commercialisation des produits.

农村妇女参与农业生产、畜牧、摘、产品加工和销售。

Je récolte des haricots.

我摘一些四季豆。

Mode de conduite du vignoble:taille bordelaise à deux astes. Enherbement total maîtrisé. Effeuillage manuel. Vendanges vertes.

波尔多双枝修剪，杂草控制，剪叶，手工摘。

C’est moi qui m’occupe des travaux de culture, de la récolte (vendange manuelles), des vinifications et de la mise en bouteille.

我本亲自进行所有的种植培育工作，摘工作（全部手工摘），酿制工作及最后的装瓶工作。

Pour cela, elle fabrique des colliers végétaux faits à base de maïs, bambou, café et autres graines qu’elle cherche elle-même dans la campagne.

她只能靠摘玉米谷粒，竹茎，咖啡豆及田里的种子制作项链出售，卖给游客们。