Bout quant à lui réside aux Émirats arabes unis.

Bout本人现住在阿合酋长国。

Je donne la parole au représentant des Émirats arabes unis.

我请阿合酋长国代表发言。

Il en a été de même pour les Émirats arabes unis.

阿合酋长国也属于同样情况。

Information fournie à l'Équipe par les Émirats arabes unis.

阿合酋长国向小组提供的资料。

Elle vaut aussi pour les Émirats arabes unis.

阿合酋长国的情况也是如此。

Le représentant des Émirats arabes unis explique sa position.

阿合酋长国代表发言解释投票理由。

L'organisation d'élections législatives dans les Émirats arabes unis a été annoncée.

阿合酋长国宣布了立法选举组织。

Les Émirats arabes unis sont l'un des principaux producteurs de pétrole.

阿合酋长国是最大石国之一。

L'organisation d'élections législatives a été annoncée dans les Émirats arabes unis.

阿合酋长国宣布组织立法机构选举。

Le Comité a décidé qu'il faudrait écrire aux Émirats arabes unis, ainsi qu'à Bahreïn.

委员会商定致函给阿合酋长国以及巴林。

Concernant l'environnement, les Émirats arabes unis attachent une grande importance aux problèmes environnementaux.

关于环境，阿合酋长国极为重视环境问题。

Les Émirats arabes unis comptent-ils promulguer une législation ayant trait expressément à cette question?

阿合酋长国是否计划颁布任何具体的立法？

Le Conseil entend une déclaration du représentant des Émirats arabes unis.

安理会听取了阿合酋长国代表的发言。

Une fois relâchés, il leur a été demandé de quitter le pays.

获释后，他们被要求离开阿合酋长国。

L'orateur suivant est le représentant des Émirats arabes unis.

下一位发言者是阿合酋长国的代表。

Les rapports des Émirats arabes unis et de Monaco ont été reçus entre-temps.

在此期间收到了摩纳哥和阿合酋长国的报告。

L'État des Émirats arabes unis a des antécédents remarquables en matière d'entraide judiciaire et pénale.

阿合酋长国在法务和司法合作方面信誉卓著。

En outre, l'accès du territoire des Émirats lui est interdit.

此外，他本人也被禁止进入阿合酋长国。

Les Émirats arabes unis sont, au Moyen-Orient, l'un des principaux lieux de traitement de l'autisme.

阿合酋长国是中东治疗自闭症的主要中心之一。

Les Émirats arabes unis ont ainsi enregistré plus de 100 officines de hawala.

阿合酋长国已经登记了100多个哈瓦经纪人。