Puis ils ont recouvert la base d'un grand dôme, prétextant que le complexe serait consacré à l'étude de l'activité solaire.

最后坑用一个大弯顶上了，对外宣称是一个研究太阳活动的机构。

Les casques, par exemple, sont très complexes : avec un large masque, des protections jugulaires, un grand protège nuque, et une large crête.

例如，他们的头盔都是很复杂的：有一个极大的罩、带有保护性的帽带、大型颈部护具还有巨大的顶。

Toutefois, Rey Diaz soutint que le cratère, une fois recouvert d'un dôme, pourrait servir de base de défense, et il insista pour que le premier essai fût conduit à la profondeur déjà creusée.

但雷迪亚兹想到，这个坑如果加上顶，也能作为基地，就仍坚持在现有深度进行地下试验。

Auprès de la cuisine se trouvait un puits entouré d'une margelle, et à poulie maintenue dans une branche de fer courbée, qu'embrassait une vigne aux pampres flétris, rougis, brouis par la saison.

厨房附近有一口井，周围有顶，弯铁枝上有一个滑轮，藤蔓上有一根藤蔓，树枝枯萎、变红，被季节冲刷过。