每日西语听力

MACARIO.

马卡里奥

De Juan Rulfo.

胡安·鲁尔福

Estoy sentado junto a la alcantarilla aguardando a que salgan las ranas.

我坐在阴沟边上，等着青蛙出来。

Anoche, mientras estábamos cenando, comenzaron a armar el gran alboroto y no pararon de cantar hasta que amaneció.

昨晚上我们吃晚饭的时候，它们就开始吵吵嚷嚷，直唱到天亮。

Mi madrina también dice eso: que la gritería de las ranas le espantó el sueño.

我的养母也抱怨，说青蛙叫个不停，把她的睡意全吓跑了。

Y ahora ella bien quisiera dormir.

Por eso me mandó a que me sentara aquí, junto a la alcantarilla, y me pusiera con una tabla en la mano para que cuanta rana saliera a pegar de brincos afuera, la apalcuachara a tablazos… Las ranas son verdes de todo a todo menos en la panza.

Los sapos son negros.

También los ojos de mi madrina son negros.

Las ranas son buenas para hacer de comer con ellas.