El abuelo de Ramiro era el encargado de una biblioteca muy antigua que había en medio del bosque.
拉米罗的祖父负责森林中央一座非常古老的图书馆。
Un día, Ramiro acompañó a su abuelo y se llevó consigo a su amigo el pececillo rojo.
有一天，拉米罗陪着他的祖父，还带着他的朋友红鱼。
Era la primera vez que el niño entraba en la biblioteca y estaba deslumbrado por aquellas enormes salas repletas de libros.
男孩是第一次走进图书馆，被那堆满书的巨大房间弄得眼花缭乱。
Miró todas y cada una de las estanterías y no dejó ni un solo rincón sin explorar.
他把每一个架子都看了一遍，一个角落都没有漏过。
No tardó en caer rendido por el cansancio y se quedó dormido.
没过多久，他就筋疲力尽地睡着了。
Cuando abrió los ojos, todo estaba oscuro y en silencio.
Asustado y solo, Ramiro se sentó en el suelo y a la luz de la luna, comenzó a leerle un libro a su pececillo.
Pero cuando alzó la mirada... el pez había desaparecido.
Ramiro buscó a su pez por las estanterías y salas de la biblioteca, hasta que vio algo pequeño y rojo que coleteaba allá arriba, entre unos libros y se acercó a mirar.
Cuando estaba a punto de atraparlo, aquello volvió a desaparecer cerca de un viejo libro cubierto de polvo.
