escondite

En los últimos meses, las autoridades afganas y las fuerzas internacionales han descubierto varios importantes escondites de armas.

在最近几个月里，阿富汗国际部队发现了几处大武器窝藏点。

En el curso de esta operación murieron varios agentes extranjeros de Al-Qaida, así como sus colaboradores locales, y se destruyeron sus escondites.

这军事行动捣毁了他们隐匿地，若干名外“地”组织分子及其地同谋者已经丧命。

Al disminuir las primeras hostilidades muchas de esas municiones fueron saqueadas, gran parte por el valor del metal y otras para guardarlas en escondites para su uso posterior por las fuerzas insurgentes.

随着初步敌对行动逐渐平息下，许多弹药遭到了抢劫，其中一些弹药是由于所含金属值钱而被劫走，许多弹药则被藏在地窖，以供叛军今后使用。

Todos los intentos de las personas desplazadas dentro del país de aventurarse más allá de esa zona encontraban como respuesta los disparos de los Janjaweed desde su escondite en las montañas cercanas.

任何流离失所者如跨越这一限制地区，会被在附近山上隐藏金戈威德民兵开枪射击。

Otras fuentes informaron de que los Janjaweed y los soldados secuestraron, mantuvieron confinadas y violaron repetidas veces a mujeres y niñas en las aldeas que atacaron, en campamentos militares y en lugares de escondite, y que, además, las torturaron para impedir que se escaparan.

其他消息源指出，在受到袭击村庄、军营藏身之所，妇女女孩被绑架、监禁数月，然后遭到金戈威德民兵军人多强奸。 此外，据称动用了酷刑，防止妇女逃跑。