insultante

Por último, no debe hacerse referencias insultantes al carácter y la apariencia de la persona.

最后，不得侮辱受讯人员人格和相貌。

Nada puede ser más insultante y degradante para un pueblo que eso.

对一个侮辱和羞辱莫此为甚。

Varios testigos afirmaron que se utilizó lenguaje abusivo e insultante con los detenidos, que a menudo eran calificados de “esclavos”.

几名目击者作证说，被拘留者受到口头谩骂和侮辱，他们常常被称为“奴隶”。

Es con la eliminación del insultante orden internacional actual, que tendrá sentido la letra y espíritu del Programa de Acción para la Juventudes.

只有消灭目前侮辱性国际秩序，《青年行动纲领》文字和精神才有意义。

Se dejarán de utilizar elementos del patrimonio cultural de los pueblos indígenas, incluidos los que ya están a disposición del público en general, de manera insultante, despectiva o que de otra manera ofenda culturalmente al pueblo que los ha originado. Este principio se aplicará en particular a la utilización de elementos de carácter sagrado del patrimonio cultural de los pueblos indígenas.

对土著人化遗产组成部分(包括公众已经可随意取得组成部分)使用，凡是具有对所涉组成部分创造者属于侮辱、贬低或以其他方式在文化上对其造成伤害性质，都应当终止。