profeso

El terrorismo debe atribuirse al que lo perpetra y no a la religión que profesa.

必须将恐怖主义归咎于其实施者，而非他们宣称。

La población nicaragüense se declara católica en un 73%, 15,1% evangélica; 1,5% moravos, 2% de otros credos y un 8,4% no profesa religión alguna.

尼加拉73%民信奉天主，15.1%民信奉新，1.5%民信奉莫拉沃（moravos），2%民信奉其他，有8.4%民表示没有信仰。

Partiendo de esa función, la experiencia adquirida por la Organización a nivel de los países, la capacidad sustantiva de sus estructuras y su personal, las características fundamentales de sus operaciones (es decir, su naturaleza universal, voluntaria y basada en donaciones, su neutralidad, y su multilateralismo), su flexibilidad y el respeto que profesa por la autonomía nacional, así como el apoyo que presta al poder de decisión a ese nivel, le permiten prestar un servicio singular a los países en desarrollo.

在这个基础上，联合国系统积累了国家一级经验，它结构和工作人员具备实际能力，它业务是属于基本性活动（就是说业务活动是普遍、自愿和赠予，立场不偏不倚，是多边主义性质），灵活具有弹性，尊重和支持国家自主权；这些特点使联合国系统能够对发展中国家提供独特服务。