propender

Ello hará más viable no sólo el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, sino que además propenderá el fomento de relaciones amistosas entre las naciones y potenciará la cooperación internacional que demandan las soluciones de todos los problemas que aquejan a la humanidad.

我必须审查这种做法，以便采取为安全理事会审议注入更大透明度的工作方式，这不仅将使维持国际和平与安全的工作更为有效，而且将促进各国间友好关系，加强解决危害人类问题需要的国际合作。

Se señaló que, la formulación y aplicación de reglamentaciones prudenciales para mercados financieros —en particular para los que operan con productos derivados— y para instituciones financieras debería propender a aumentar la transparencia, a que los gobiernos asumieran mayores riesgos y a poner orden en los mercados.

据建议，针对金融市场，特别是买卖衍品的市场，以及金融机构的审慎监管条例，应增强透明度，制约风险承担，加强市场秩序。