cortado

Me he cortado una vena y no puedo parar la hemorragia.

我伤了一段静脉所以流血不止。

El problema era más serio en las zonas rurales, en especial para las mujeres que vivían en pueblos con el acceso cortado por puestos de control a las ciudades donde estaban situados los hospitales.

这个问题在农村地区更为严重，有的妇女所住的村庄与医院所在的城市之间被检查站隔开，对于她们，问题尤为突出。

Como resultado de ello, se determinó que 254 candidatos podrían mantener ese tipo de vínculos, y se les informó de que, para evitar su descalificación, tenían hasta el 7 de julio para desarmarse o demostrar que han cortado toda relación con los grupos armados.

其结果是，发现有254名被提名人被怀疑有这种联系，他们被投诉委员会告知，为了不被剥夺资格，他们必须在7月7日之前解除武装，或者提出证据，证明已经断绝与武装团伙的任何联系。