mirado

Algunas de las muchachas dijeron que nunca habían mirado a la cara al personal de mantenimiento de la paz ni podían diferenciar entre personas no congoleñas.

若干女孩说，她从来不看维持和平人员的面孔，或她无法区分不同的非刚果人。

Desde luego, el programa ha sido utilizado hábilmente para obtener credibilidad y confianza por parte del PNUD en una región en la que se ha mirado a las Naciones Unidas con bastante suspicacia.

的确，方案得到了娴熟的使用，使开发计划署在一个联合国有很大怀疑的区域赢得了公信力和信任。

Al Comité le preocupa que no se tengan suficientemente en cuenta los recursos, conocimientos y compromiso personal que deben tener los padres y otros responsables de los niños pequeños, especialmente en sociedades en las que el matrimonio y la paternidad prematuros todavía están bien mirados, así como en sociedades en los que hay una alta presencia de padres jóvenes y solteros.

委员会感到关切的是，父母和其他负责抚养幼儿的人员所需的资源、技能和个人承诺没有给予充分的，这在早婚和早育仍然认可的社会和年轻、单身父母比例较高的社会尤其突出。