一个也没有

A esa hora no se ve vida alguna en la calle.

那时候街上一人也没有.

No hay ninguna percha en este habitación.

这间房间里一衣架也没有。

Nadie está inmune a ellas, ni un solo Estado tiene la cura.

没有人能够豁免，也没有一国家能够单独将它消除。

Además, la administración civil no funcionaba y se caracterizaba por personal ausente que irónicamente cobraba el sueldo, mientras la ciudad no tenía presupuesto para servicios públicos ni mejoras de capital.

且它也没有一运作正常的民政部门，特别表现在缺勤作人员；具有讽刺意味的是，这些作人员领取，该市却没有预算可拨用于公服务或基础建设。

En la lista también figuran 20 entidades con una dirección en Somalia, donde no existe una autoridad central capaz de aplicar las sanciones ni un sistema bancario capaz de congelar activos.

综合清单还有20地址在索马里的实体，这国家没有一能够执行制裁措施的中央权力机构，也没有一能够冻结产的银行体系。

Ninguno de los tres países de África que figuran en los estudios monográficos nacionales ha adoptado medidas jurídicas expresamente para proteger los derechos de los indígenas a las tierras y los recursos, ni el conocimiento tradicional concomitante.

国家案例研究报告所述的3非洲国家中没有一采取法律措施，具体保护土著人的土地和源权利，也没有一国家注意到相应的传统知识。

VIII.23 Evidentemente no existe un planteamiento uniforme para informar del promedio de días que permanece vacante un puesto, ni tampoco un sistema central que calcule los datos pertinentes, lo que dificulta la comparación entre lugares de destino.

八.23. 显然，对于报告员额空缺的平均天数方面并没有统一的做法，也没有一计算相关数据的中央系统；这使得人们难以进行跨作地点的比较。

Como en el caso del blanqueo de dinero, no hay instrumento internacional que se ocupe exclusivamente del problema de los delitos económicos y financieros, y ninguno se centra concretamente en los problemas particulares de los países en desarrollo.

就洗钱言，尚没有一国际文书专门涉及经济和金融犯罪问题，也没有一国际文书特别注重发展中国家的特定问题。

Ha entrado en vigor un reglamento que garantiza la independencia del Consejo de Administración del Organismo de Reglamentación Bancaria y de Pagos de Kosovo; los miembros del Consejo no están afiliados a partidos políticos ni son accionistas de instituciones financieras (objetivo prioritario).

保证银行局理事会独立性的立法也已经制定；该理事会中没有一成员参加政党，也没有一成员是金融机构的股东（优先事项）。