东亚

1.Entre los países en desarrollo, ocuparon un lugar destacado los de Asia sudoriental y oriental.

在发展中国家，它们最愿意对东南亚和东亚投资。

2.Tras la crisis de Asia oriental, se estudió la posibilidad de crear un fondo monetario asiático.

东亚危机过后，曾酝酿建立亚洲货币基金。

3.El FOCALAE tiene como objetivos fomentar el diálogo político, alentar la cooperación y desarrollar nuevas asociaciones.

东亚-拉丁美洲作论坛目是促进政治对话，作及发展新型伙伴关系。

4.La mayor parte de la IED de esa región tenía su origen en Asia oriental, meridional y sudoriental.

该区大部分外国直接投资来自东亚、南亚和东南亚。

5.Entre los países en desarrollo, los más favorecidos fueron los del Asia sudoriental y el Asia oriental.

在发展中地区，东南亚和东亚国家是其最热衷投资地。

6.La Oficina Regional para Asia Oriental y el Pacífico presta apoyo a 27 países, incluido un programa multinacional.

东亚和太平洋区办事处向27个国家和一个多国方案提供支助。

7.Hoy la ASEAN ya funciona como una fuerza motriz para el desarrollo de una comunidad económica del Asia oriental.

今天，东盟已经成为建立东亚经济共同体驱动力量。

8.Asia oriental y el Pacífico han atraído más del 55% de las llegadas turísticas internacionales a los países en desarrollo.

东亚和太平洋地区吸引了赴发展中国家国际游客入境人55%上。

9.En Asia oriental, el saldo de la deuda aumentó ligeramente en un 2%, y en Asia meridional en un 1%.

在东亚，债务额略有增加，为2％；南亚增加了1％。

10.Tan sólo en la región de Asia oriental y el Pacífico se realizaron unos 30 exámenes y evaluaciones más específicos.

仅在东亚和太平洋区就进行了约30个较具体审查和评估。

11.Entre los principales beneficiarios figuran Asia oriental (después del decenio de 1960) y China y la India (desde 1980) (Kaplinsky y Morris, 2001).

主要受益者包括东亚(上世纪六十年代之后)中国和印度(自上个世纪八十年代来) (Kaplinsky and Morris 2001)。

12.El programa del Banco Mundial promovió un nivel de calidad superior al que el Nam Saat podía aceptar en aquel momento.

东亚与太平洋地区饮水和卫生方案过于提倡质量，安全饮水和卫生方案当时无法接受。

13.La epidemia también crece en intensidad en otras regiones como Asia meridional y oriental, el Caribe, América Latina y Europa oriental.

艾滋病在其他地区蔓延也日趋加剧，这些地区包括南亚和东亚、加勒比、拉丁美洲和东欧。

14.Asia (especialmente Asia oriental y sudoriental) fue con mucho el mayor inversor en el exterior, seguido de América Latina y África (Sudáfrica).

亚洲(尤其是东亚和东南亚)是遥遥领先外向投资者，其后为拉美和非洲(南非)。

15.Las empresas de muchas economías de Asia oriental y sudoriental se están internacionalizando más y más rápido gracias a las salidas de IED.

东亚和东南亚许多经济体企业正在通过对外直接投资更多、更快地走向国际化。

16.Todo parece indicar que, entre los países en desarrollo, algunos países del Asia oriental han desarrollado sistemas de registros de la propiedad eficientes.

有证据表明，在发展中国家中，一些东亚国家已经建立了一个高效地产登记制度。

17.Parece necesario dedicar más recursos a las tareas de tratamiento y rehabilitación, especialmente en América Latina y el Caribe y Asia oriental y sudoriental.

似乎需要进一步投资，便尤其是在拉丁美洲和加勒比及东亚和东南亚提供治疗和康复。

18.La cobertura se ha mantenido estable en Europa, Asia oriental y sudoriental y América Latina y el Caribe, y ha disminuido en el África subsahariana.

在欧洲、东亚和东南亚及拉丁美洲和加勒比覆盖面仍保持稳定，但在撒哈拉南非洲地区覆盖面有所缩小。

19.También ha participado en iniciativas regionales, incluidas las de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental y las de la región de Asia y el Pacífico.

国家还参加了各种区倡议，包括东南亚国家联盟、东亚和太平洋区倡议。

20.Según la medición más estricta, mientras Asia oriental experimentaba una drástica caída en los índices de pobreza, las cifras aumentaban de manera persistente en las demás regiones.

按狭义概念，东亚贫困率剧降，而其他地区贫困人则持续增长。