事实上

En realidad él no es el gerente.

事实上他并不是主管。

En realidad, estos esfuerzos se deben traslapar.

事实上，这些努力必定重叠。

La realidad es que la cerca de seguridad funciona; salva cientos de vidas.

事实上，安全栅栏真有用。

Pero la verdad es que no podemos permitirnos el lujo de elegir.

然而，我们事实上是没有。

Hay que contar con personal sobre el terreno, que realmente pueda dirigir el país.

这个国家必须有人能够事实上管理国家。

Parte del compromiso, de hecho, ya se ha puesto en práctica.

事实上，这种承诺已得到部分履行。

La diversidad de Kosovo es, de hecho, un tesoro.

事实上，科索沃多样性是其财富。

La financiación para el proyecto de las elecciones sigue siendo un problema.

事实上，举工作资金仍然令人切。

En realidad, estamos en contacto siempre.

事实上，我们一直在联系。

No obstante, persiste una extendida impunidad virtual.

不过，事实上有罪不罚现象依然很普遍。

La prevención es, de hecho, el aspecto fundamental en la protección de los civiles.

事实上，预防是保护平民方面。

De hecho, son los consumidores los que más gastan.

事实上，实际支出最多是消费者。

En la práctica, el Sudán está gobernado por decreto.

事实上苏丹大致上仍然实施按照命令统治。

Ahora bien, ¿quién armó a Saddam con esas armas?

但事实上，谁为萨达姆提供这些武器？

De hecho, crecieron más rápido que las de otros muchos grupos de países.

事实上，其经济增长快于许多其他类型国家。

De hecho, esos valores están consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.

事实上，这些价值载于《联合国宪章》。

De hecho, he viajado a España.

事实上，我已经去过西班牙了。

De hecho, tenemos dos propuestas diferentes para la última parte.

事实上，对最后一部分有两种不同建议。

En realidad, los miembros de la Junta ya siguen esta práctica.

事实上，行政首长协调会成员已经在这样做了。

En efecto, la asistencia de expertos es particularmente importante durante las visitas.

事实上，在进行国家访问时，专家协助尤其重要。