传奇

Estoy enganchado a una saga de relatos de vampiros.

我迷上了吸血鬼的传故事。

Una crónica medieval suele incluir leyendas.

中世纪的编年史里一般都有一些传故事。

Sierra Leona sin duda es un caso de éxito en el mantenimiento de la paz.

毫无疑问，塞拉利昂是一部成功维和的传。

Mi leyenda favorita es la de Robin Hood y sus aventuras en el bosque de Sherwood.

我最喜欢的传故事是罗宾汉在德森林的冒险故事。

Todos los días los iraquíes escriben con su propia sangre la historia de su heroísmo y su tenacidad.

每天，伊拉克人都在用己的鲜血书写他们的英勇传。

Esa historia será una fuente de inspiración para todo el mundo, un rayo de esperanza en la marcha hacia la libertad.

这一传励整个世界——这是一座在走向由的途中引导希望的光明之塔。

La vida y el legado de Su Santidad el Papa Juan Pablo II nos exhortan a buscar la paz y a promover la libertad en todo el mundo.

教皇约翰-保罗二世宗座的一生和传，励着我们在全世界争取和平并促进由。

Si echamos un vistazo a lo que hemos logrado, parece que hemos seguido el consejo de Yogi Berra, una de las grandes leyendas de la ciudad de Nueva York, quien dijo: “Cuando llegues a una encrucijada, ¡sigue por ese camino!”

如果回顾我们取得的成果，就可以看出，我们似乎听取了纽约市最伟大传人物之一约吉·贝拉的忠告，他说：“当你走到叉路口时，只管走就是了！”