升迁

Pregunta qué medidas está considerando adoptar el Gobierno para superar la segregación ocupacional y promover la diversificación ocupacional y la movilidad ascendente de la mujer.

她想知道正在考虑采取施来解决隔离的问题并促进妇女的多样化及迁。

Aunque en ocasiones la paga y las condiciones de empleo de las mujeres son mejores en el sector de la exportación, muchos puestos no tienen seguridad laboral, el trabajo se realiza en condiciones extremadamente deficientes y ofrecen pocas posibilidades de adelanto.

虽然女性的报酬和条件有时在出口部门好一，很多却不稳定，就业条件极为恶劣，几乎没有迁的希望。

A los gobiernos corresponde la mayor responsabilidad con miras a la eliminación de la desigualdad, la discriminación y la desintegración social promulgando leyes apropiadas e imponiendo su cumplimiento, brindando empleo que aporte ingresos suficientes, velando por la participación pública en la adopción de decisiones y la ejecución de las políticas, invirtiendo en desarrollo social, prestando asistencia a los sectores vulnerables de la sociedad, brindando oportunidades de adelanto y manteniendo la paz, la seguridad y la estabilidad.

各国政府肩负着通过以下方法来消除贫困、歧视和社会解体的主要责任：颁布和推适当的法律，提供收入充足的就业机会，确保公众参与决策和政策执，投资社会发展事业，关注弱势群体，提供迁机会，以及维护和平、安全和稳定。