协商

Vamos a contratarte para realizar una sustitución.

来找你是为了跟你协商替换事情。

Se celebraron varias consultas subregionales y nacionales en preparación de las consultas regionales.

在筹备区域协商会议过程中，还举行了几次次区域协商会议和国家协商会议。

Su erudición le facilitaba las negociaciones con su jefe.

他学识使他和他老板协商中有了更多筹码。

Hicieron hincapié en su deseo de que se les consultara estrechamente.

他强调希望与他密切协商。

Se mantienen las consultas a este respecto.

有关此事协商在进行中。

Sería necesario modificar el calendario después de las consultas correspondientes.

适当协商后需要修订时间框架。

La fecha exacta de la reunión extraordinaria sería objeto de consultas.

将协商决定特别会议确切日期。

Espera que también pueda ser aprobado por consenso.

他希望以协商一致方式通过。

Al mismo tiempo, pidió que se celebraran consultas internacionales entre todos los Estados interesados.

它同时吁请所有有关国家进行国际协商。

No obstante, advirtieron de que con ello podría ponerse en peligro el proceso de consultas.

但是它警告，这样做会危害协商进程。

Se había previsto que los niños y jóvenes participarían en esas consultas.

协商将有儿童和参与。

Damos la bienvenida, entonces, a estas consultas.

因此，欢迎目前所进行协商。

Alentamos a quienes lo redactaron a iniciar consultas de amplia base cuanto antes.

鼓励起草员尽早开始广泛协商。

Permítaseme dar las gracias a todas las delegaciones que participaron en las consultas.

请让感谢参加协商所有代表团。

El programa provisional se ha elaborado en consulta con la Mesa.

临时议程是与执行局协商后起草。

Esa fue exactamente mi propuesta en las consultas.

这恰恰就是在协商中提出建议。

No todas las delegaciones estuvieron presentes durante las consultas oficiosas.

不是所有代表团都参加了非正式协商。

Esta práctica será objeto de examen en la reunión del Comité Consultivo.

这个办法将在协商委员会开会期间审查。

El grupo de trabajo llegó a un consenso sobre las conclusiones, que se resumen seguidamente.

工作组协商一致达成结论总结如下。

Esas consultas continuarán durante todo el proceso.

在整个工作期间，将继续进行这种协商。