尊严

Estamos firmemente comprometidos a proteger la dignidad humana.

我们坚定承诺保护人类尊严。

Todos los seres humanos tienen derecho a ser tratados con dignidad y respeto.

人人有权享有尊严，得到尊重。

La dignidad humana siempre debe prevalecer sobre los intereses de la ciencia.

人类的尊严永远高于科学利益。

Subrayamos la libertad de las personas de vivir en dignidad.

我们强调人们享有尊严生活的自由。

La distinción no vulneraba la dignidad de esas personas.

这种区别并不影响这些人的尊严。

Es una cuestión de dignidad humana y seguridad mundial.

这是一个人的尊严和世界安全的问题。

Su dignidad se supedita a un integrante masculino del grupo.

她的尊严取决于该群体的男性成员。

La esencia de estos valores es la dignidad de todos los seres humanos.

这些值的核心是所有人的尊严。

Subrayamos el derecho de las personas de vivir en libertad y dignidad.

我们强调人民自由而尊严地生活的权利。

Simultáneamente, la población gana oportunidades, mayor poder y dignidad.

并且同时，人民获得机会、权利和尊严。

Se trata del bienestar, la dignidad y las aspiraciones de los pueblos.

它关系到各国人民的福利、尊严和期望。

Necesitamos un mundo con mayor libertad y mayor dignidad.

我们需要一个更大自由和更高尊严的世界。

Luchó incansablemente por la justicia, la dignidad humana y los derechos fundamentales.

他为正义和人类尊严与基本自由奋斗不息。

Resaltó la importancia de respetar la dignidad de las reclusas.

她着重强调了中妇女以尊严的作用。

Es necesario poner fin a esta situación y tratarlos dignamente.

必须结束这种现实情况，还他们以尊严。

Los requisitos de participación en ese programa no violaban la dignidad humana de los beneficiarios.

参加实习方案的条件并不侵犯受益人的人格尊严。

Podemos fortalecer el respeto de la dignidad humana en todos los países.

我们能够在每一块土地上使人的尊严得到更多尊重。

Ahora bien, debemos empezar a hacerlo de inmediato, con convicción, resolución, solidaridad y dignidad.

但是，我们必须带着信念、决心、团结和尊严立即这样做。

Todas las personas deberían tener derecho a encontrar su identidad; es una cuestión de dignidad humana.

每个人都应有权追求自己的特性；这是个人类尊严问题。

Deseamos agradecer al Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, Sr.

我们要感谢主管人道主义事务副秘书长扬·埃格兰先生，感谢他努力促使国际社会关注每天都存在或者被遗忘的苦难，这些苦难侵犯了人格尊严。