Individualmente los países no podrán encontrar soluciones duraderas.
各国无法单独找到持久的办法。
Individualmente los países no podrán encontrar soluciones duraderas.
各国无法单独找到持久的办法。
Aquél fue el nacimiento de una duradera amistad.
那就是持久友谊的开始。
No puede haber perspectivas durables de una paz sostenible sin justicia.
没有正义，就不会有持久的
景。
La paz justa y duradera en el Oriente Medio continúa siendo una quimera.
中东境内公正持久的仍
是一个梦想。
Sin embargo, sólo una paz amplia podrá ser una paz duradera.
但是，有全面的才能是持久的。
La búsqueda de claridad no debe llevarnos a un período prolongado de confusión.
寻求澄清不应使我们陷入旷日持久的混乱。
El fomento de la capacidad también garantizará un legado sostenible para la labor del Tribunal.
能力建设还将保证法庭工作留下可持久的影响。
El estancamiento actual en el proceso de paz no será sostenible a largo plazo.
进程目的僵局从长远来看是不能持久的。
La paz duradera sólo se puede lograr mediante una estrategia global.
有通过一项全面的战略，才能实现持久的。
También mejorará la supervisión y responsabilidad para el logro de cambios perdurables.
同时还将加强监测责任制度，实现持久的变化。
Ello tiene consecuencias duraderas sobre las personas y desgarra el tejido mismo de la sociedad.
这对个人会产生持久的影响并破坏社会的
。
Es con esas inversiones que se puede consolidar la paz de manera sostenible.
有进行这种投资，才能够建立在持久的基础上。
Sabemos que el desarrollo duradero no puede lograrse si no fortalecemos nuestra capacidad nacional.
我们知道，不增强我们的国家能力就无法确立持久的发展。
Toda solución duradera exige resolver los problemas que enfrentan a las partes.
任何一个持久的解决方案都首先必须解决分裂各方的问题。
Por consiguiente, redunda en nuestro interés común que se halle pronto una solución duradera.
因此，早日找到一个持久的解决办法符合我们的集体利益。
Al mismo tiempo, quedan muchos impedimentos que obstaculizan la paz y la seguridad sostenible.
与此同时，一些重大挑战成为持久的与安全道路上的障碍。
Esas prolongadas situaciones de conflicto son problemas terribles para las regiones donde subsisten.
这些持久的冲突局势，对其延续所处的地区来说是可怕的问题。
Benin está haciendo un enorme esfuerzo, pero el proceso es muy difícil y requiere tiempo.
贝宁正在做出巨大的努力，但这是一个极其艰难旷日持久的过程。
No obstante, como señalaba en mi último informe, el prolongado estancamiento es intrínsecamente desestabilizador.
然而正如我在上一份报告中指出的，旷日持久的僵局从本质上会破坏局势稳定。
Inevitablemente, esta situación ha creado duplicaciones y deficiencias.
打击恐怖主义应当成为联合国的一项持久性的定期活动；大会应当收回关于确定政策的主动权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
