200), la Ordenanza sobre secretos oficiales (cap. 521) y la Ordenanza sobre sociedades (cap.
《
例草案》旨在藉修订现有例(主要是《刑事罪行例》(第200章)、《官方机密例》(第521章)及《社团例》(第151章))，实施第二十三。
reglamentos; reglas; estatutos; regulaciones; ordenanzas; decretos; reglamentación
200), la Ordenanza sobre secretos oficiales (cap. 521) y la Ordenanza sobre sociedades (cap.
《例草案》旨在藉修订现有例(主要是《刑事罪行例》(第200章)、《官方机密例》(第521章)及《社团例》(第151章))，实施第二十三。
Estos Reglamentos han sido aplicados por todos los organismos del Gobierno en todos los niveles.
各级政府机构都实施了这些例。
El reglamento de la contratación pública podrá establecer un plazo mínimo con ese fin.
采购例可以
此目的规定最低期限。
Este artículo se concentrará en la mujer beduina.
本例的重
都因妇女。
A tal fin, se deben aprobar leyes y normas apropiadas.
应当此制订适当的法律和例。
La CINU rechazó haber incumplido ese párrafo del Reglamento Financiero.
赔偿委
会否认它没有遵守该例。
El Consejo seguirá examinando el proyecto de reglamento en su próximo período de sesiones.
理事会下届会
将继续
例草案。
En el Reglamento se pedía a los magistrados que aprobasen un Código de ética judicial.
法官确实收到并了几个关于《例》的意见，对《例》的法文本作了一些技术性的修改。
Así pues, en este caso no es aplicable el párrafo 5.3 del Reglamento Financiero.
因此，财务例5.3对此一事例不适用。
También se enjuicia a los empleadores que han violado la Ordenanza de empleo.
我们也检控违反《雇佣例》的雇主。
La ley continuó vigente en Burkina Faso después de la independencia.
该例在布基纳法索独立后仍然有效。
El reglamento pertinente fue enmendado para incluir a esas parejas en la categoría de cónyuges.
相关例经过修改将这些同居伙伴归类配偶。
Dicha Comisión dictó normas y reglamentaciones para la realización de las elecciones.
委会颁布了《选举实施例和细则》。
Un amplio cuerpo de normas y reglamentaciones rige la conducta de los funcionarios del Gobierno.
有一套管理政府官行的广泛规则和例。
El Banco Central también tiene esas atribuciones con arreglo al Reglamento No.
中央银行还依据例5的规定拥有这种权力。
Las delegaciones aceptaron en general los cambios propuestos al reglamento financiero.
各代表团大致上接受对财务例拟的改变。
En segundo lugar, la reglamentación de los contratos laborales es también muy liberal.
其次，关于工作合同的例也是非常宽松的。
El mandato del Programa también se establece en el Reglamento Financiero.
财务例和细则中也说明了本方案的任务授权。
La independencia de los miembros está garantizada explícitamente por el reglamento.
委会的规章例明确保障了其成的独立性。
1 El presente Reglamento regirá la gestión financiera del Tribunal Internacional del Derecho del Mar.
1 国际海洋法法庭的财务行政应适用本例。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工
核，其表达内容亦不代表本软件的观
；若发现问题，欢迎向我们指正。
