棋子

Las intervenciones normativas que se emprendan en esos entornos deben considerarse parte integrante del continuo imperio de la ley, en combinación con medidas paralelas en otros ámbitos del sistema de justicia penal como la judicatura y la administración carcelaria.

这种环境下治安干预措施应被看作是法治这一盘棋中一个棋子，与刑事司法他部分如司法部门和监狱部门并行措施结合在一起。

La comunidad internacional debe salir de su confortable inercia y dejar de considerar inevitable el hecho de que los refugiados sean utilizados como peones en los conflictos prolongados y que sus derechos fundamentales y su dignidad se violen continuamente.

国际会应该克服得过且过惰性，不要再继续认为难民在旷日持突中不可避免地要成为任人摆布棋子，他们基本权利和尊严不可避免地要受到践踏。