漫画

Un diario danés publicó una serie de caricaturas ofensivas del Profeta Muhammad (que la paz y las oraciones sean con Él).

一家丹麦报纸刊印了一些冒犯先知穆罕默德（祈主福安之）的漫画。

Después de la edición de dichos folletos con tiras cómicas, el material fue enviado a varias organizaciones no gubernamentales nacionales a fin de que pudieran enviarlo a sus delegaciones en todo el país.

这些连环漫画小册子编辑完成后，将送到一些全国性的非政府组织那里，再送往它们遍及全国的代表处。

El artículo 407 del Código Penal describe el delito de difamación de la siguiente manera: "Si una persona difama a otra públicamente, de viva voz, por escrito, en un dibujo publicado o por cualquier otro medio público de modo que se ofenda su honor y dignidad o reproduce dicho acto difamatorio, será condenada a una pena de cárcel de cuatro meses como máximo y a una multa".

《刑法典》407条对诽谤罪阐述如下：“如某人公开、口头、书面、在出版的漫画上、或以任何公开式诽谤他人、对其名誉或尊严有所冒犯，或复制这些，则应判定四个月以下的一个月以下的罚款。”

En su último informe, el Relator Especial, tal como acostumbra, no sitúa los acontecimientos en su contexto, carece de objetividad, omite ciertos hechos y deforma la realidad, presentando una caricatura de la víctima y del verdugo, lo que va en contra de los objetivos declarados por las Naciones Unidas, que consisten en poner fin a la violencia, conseguir el respeto de las obligaciones recíprocas indicadas en la hoja de ruta y autorizar la reanudación del diálogo de conformidad con las resoluciones 1397 (2002) y 1515 (2003) del Consejo de Seguridad.

同以往一样，特别报告员的最近一份报告，并没有将发生的事件置于当时的背景中，报告员不客观，回避某些事实，而且歪曲真相，将受害者刽子手进行漫画式的图解，这样就违背了联合国宣称的结束暴力，争取双都尊重在路线图中规定的义务，并根据安理会1397（2002）号决议1515（2003）号决议恢复对话的目标。