灾害

La sequía es uno de los más terribles azotes en esa región.

干旱是那个地区最大的灾之一。

Pero las calamidades del terrorismo, de ser permitidas, serán tan devastadoras como los desastres naturales.

但恐怖主义造成的灾，如果得到允许的话，会像自然灾一样具有破坏性。

El desastre ha paralizado, de hecho, la economía.

这场灾使我国的经济瘫痪。

Algunos también han afectado a la India.

其中有的灾影响到印度。

Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales.

借助空间系统的灾管理支助。

(Definición de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres).

国际减少灾战略（减灾战略定义）。

Fomento de las capacidades nacionales en materia de prevención y preparación para casos de desastre.

设国家应对和预防灾方面的能力。

Apoyo a la gestión de desastres mediante la tecnología espacial.

借助空间系统的自然灾管理支助。

Millones de personas sintieron el efecto inmediato del desastre.

灾的直接影响波及到数百万人。

Hubo cinco ponencias sobre medios avanzados para la gestión en casos de desastre.

关于最新灾管理办法作了五次专题介绍。

Éstos no discriminan entre países ricos y países pobres.

自然灾是不会区分富国和穷国的。

El llamamiento de urgencia por el tsunami en Somalia ha sido bien recibido.

索马里海啸灾呼吁获得资金的前景很好。

Los países de bajos ingresos también son vulnerables a los desastres naturales.

低收入国家承受自然灾的能力较弱。

Son también más vulnerables a los desastres naturales.

她们也最难以承受自然灾的影响。

Esos desastres naturales nos llevan a sacar dos conclusiones principales respecto del futuro.

这些灾促使我们对未来得出了两个主要结论。

Es necesario desarrollar un enfoque más amplio y coordinado para la gestión de los desastres.

需要制定一个更加全面和协调的灾管理方法。

El instrumento que necesitamos para limitar, gestionar y prevenir los desastres es la voluntad política.

限制、管理和预防灾的工具是政治意愿。

Sabemos que el futuro traerá más catástrofes naturales.

我们知道，今后还会发生其他的自然灾。

Eso es lo menos que podemos hacer ante los desastres naturales.

这是自然灾发生时我们至少可以做到的。

No podemos quedarnos de brazos cruzados esperando a que ocurran desastres similares.

我们不能无所作为，等待类似灾发生。