精通的

Hay que dominar la teoría marxista y saber aplicarla; dominar la con el único objetivo de aplicarla.

对于马克思主义的理论， 要能精通它， 应用它， 精通的目的全在于应用。

Por consiguiente, los auditores militares que practican el derecho relativo a las operaciones deben tener una sólida formación en todas las disciplinas jurídicas básicas, desenvolverse con facilidad en la gestión de las operaciones jurídicas y ser eficientes en las relaciones con los comandantes militares y los subordinados de éstos.

因此，落实作战法的军法检察非常精通所有的核心法律纪律，能熟练理法律行动，有效地处理与军事指挥的关系。

En el párrafo 12 se dispone que, en caso de que en la lista no figuren expertos con los conocimientos especializados específicos sobre determinada materia, el Comité podrá invitar a otros expertos a que participen en su labor respetando los criterios a que se hace referencia en el párrafo 11.

据12段规定，如果在专家名册中找不到精通某一问题的专家，委员会可根据第11段内所提到的标准邀请其他专家加委员会的工作。