肥胖

1.Al mismo tiempo, está surgiendo el problema de la obesidad infantil.

同时，儿童的肥胖症是一个新出现的问题。

2.También se proporciona tratamiento de la diabetes, las cardiopatías y la obesidad.

亦为糖尿病人、心脏病和肥胖症病人提供治疗。

3.Asimismo, es preciso tener en cuenta factores de riesgo, como el tabaco, el alcoholismo o la obesidad.

还必须考虑到一些不良危险因，烟、酗酒、肥胖等。

4.Además, la biotecnología puede aportar soluciones a enfermedades como la obesidad, la diabetes y los trastornos neurológicos.

此外，生物技术还可能找到治疗肥胖症、糖尿病和神经病症等疾病的方法。

5.El porcentaje de los que tenían sobrepeso, especialmente los que eran obesos, muestran un aumento estadísticamente significante a lo largo de los años.

体重超重、特别是过度肥胖应答者的百分比显示，年以来统计数字显著增长。

6.Se mantienen en las Instituciones del Sector Salud 7.413 Grupos de Ayuda Mutua con la participación de cerca de 132.000 personas con diabetes, hipertensión arterial sistémica u obesidad.

在卫生部门各机构共有7 413个互助团在发挥作用，约有132 000名糖尿病、动脉高血压和肥胖患者参加这些互助团。

7.Aunque es menos probable que los miembros de minorías étnicas tengan un alto nivel de colesterol, es mucho más frecuente que tengan la presión arterial alta y sean obesos.

少数民更不易受胆固醇高之害，但更易受血压高和肥胖之害。

8.10.2 Se alienta a los Estados a adoptar medidas, en particular mediante la educación, la información y la reglamentación sobre el etiquetado, destinadas a evitar el consumo excesivo y no equilibrado de alimentos, que puede conducir a la malnutrición, a la obesidad y a enfermedades degenerativas.

2 鼓励各国采取步骤，特别是通过教育、宣传和标签管理，防止有可能导致营养不良、肥胖症和退化性疾病的过分消费和不平衡膳食。

9.El aumento sostenido de la exposición a ciertos factores de riesgo como son los errores alimentarios, el sedentarismo, la obesidad, los trastornos en el metabolismo de los carbohidratos, lípidos y proteínas, el tabaquismo, el alcoholismo y la propia hipertensión arterial, favorecen la presentación de estas enfermedades, por lo que las enfermedades cardiovasculares hoy en día son un gran desafío para el país.

人们面临的特定危险因不断增加，例饮食不足、久坐的生活方式、肥胖、碳水化合物代谢紊乱、脂肪和蛋白质、烟、酒精和动脉高血压，这些都刺激了这些疾病的发生，心血管疾病现在已经为墨西哥面临的一大主要挑战。