被迫

La violación es un acto de sometimiento y humillación más que puramente sexual.

强奸是一种比真正性爱更被迫顺从和屈辱行为。

El Sr. Khalilov fue obligado a unirse de nuevo al grupo.

Khalilov先生被迫再度加入该团伙。

Khalilov se confesó culpable de los dos asesinatos, como le habían exigido.

Khalilov先生被迫对两宗谋杀案认罪。

Por lo tanto, nos hemos visto obligados a votar en contra de la Declaración.

因此，我们被迫对该约投了反对票。

Por otro lado, el acusado nunca había afirmado anteriormente lo contrario.

此外，他过去从未提到曾被迫这样做。

El desplazamiento forzado ha cobrado unas dimensiones alarmantes.

被迫流离失所现象急剧上升，令。

Otras violaciones eran el desplazamiento forzoso y la apropiación de tierras.

其他侵权行为包括被迫流离失所和没收土地。

Muchos se vieron obligados a huir a las montañas cercanas, donde permanecieron durante varios días.

许多被迫逃到附近山里，在那里避数日。

Poco después de nuestra llegada nos obligaron a desnudarnos a punta de pistola.

我们抵达后久，就在枪口下被迫脱去衣服。

Se tuvo que aceptar una tarifa más alta de otra empresa extranjera.

我们被迫接受另一家外国航运较高价格。

Sus tierras han sido divididas, y ellos se vieron obligados a adoptar la ciudadanía israelí.

这些居民土地被分割，他们被迫接受以色列民身份。

La mayor parte del personal humanitario se vio obligado a evacuar el campamento.

大多数道主义工作员被迫撤离该营地。

Las propias Naciones Unidas tuvieron que efectuar algunas reformas institucionales para abordar las nuevas realidades.

联合国本身也被迫进行体制改革，以应付新现实。

Nuestros países no deben estar condenados a saltar de crisis en crisis.

我们各国应被迫从一场危机走向另一场危机，举步维艰。

Permanecieron en esa posición durante todo el vuelo a Egipto.

在押回埃及整个航行途中被驱逐者都被迫保持这种状况。

Los estudiantes de esas carreras se vieron obligados a adquirir la nacionalidad israelí contra su voluntad.

这些学生被迫违心地加入以色列国籍。

Una manera de lograrlo ha sido recurrir a las actividades delictivas.

其中一个原因是大部分恐怖组织被迫变得更加自给自足，而达到此目一个方法就是进行犯罪活动。

Enfermedades mortales se ciernen sobre la humanidad y el terrorismo acecha.

整个整个民族日渐丧失本身遗产，被迫在地球各地游荡，致命疾病威胁着类，每个角落都潜伏着恐怖主义威胁。

No hay justificación alguna para las desapariciones forzadas, incluso si es en cumplimiento de una orden.

被迫失踪是没有任何理由，包括执行命令。

Han tenido que adaptar sus posibilidades y formas de cooperación para atender a esas nuevas necesidades.

它们曾被迫调整其能力和合作方式，以满足这些新需求。