请问

¿cómo se escribe su apellido por favor？

问怎么拼写您的姓？

Caballero,¿me hace el favor de decirme qué hora es?

先生，问现在是几点钟？

¿De parte de quién, por favor?

问您是哪位？

Perdone, ¿qué hora tiene por favor?

抱歉，问现在几点了？

Ahora bien, ¿cómo se sabe si existe un acuerdo amplio?

问，如何才知道是否存在有广泛基础的协议呢？

Pregunto a la Comisión: ¿qué vamos a hacer ahora?

我要问位成员：让我知道我现在该何去何从？

Si la guerra es un hecho extrajurídico, ¿por qué se toma en consideración, aunque sólo sea en parte?

问，如果战争是一种法律之外的基准，那么，为什么它仅仅局部适用。

Por lo tanto, quisiera preguntar si el Ministro cree que se podría lograr que los burundianos, en particular los diputados y los diversos partidos políticos, brindaran amplio apoyo a las recomendaciones.

因此，我问部长是否认为这些建议有可能得到布隆迪人民、特别是议会议员党成员的广泛支持。

El Presidente (habla en inglés): Pregunto ahora al Representante Especial del Secretario General si quiere volver a hacer uso de la palabra para formular alguna observación en respuesta a las declaraciones que ha escuchado el Consejo.

主席（以英语发言）：我现在问秘书长特别代表，他是否可再次发言发表意见，对安理会听到的发言作出回应。