谦卑

Así les ruega esta humilde voz de un pequeño lugar.

来自一个小地方谦卑声音这样乞求着！

Nos percatamos de nuestra pequeñez ante estas fuerzas de la naturaleza que superan la dimensión humana.

面对这些类难以驾驭自然力量，我大家都感到十分谦卑。

Presidente: Como uno de sus humildes facilitadores, le presento estas observaciones.

主席先生，我作为你手下谦卑协调员发表这些意见。

Rendimos un humilde homenaje a todas las víctimas del régimen de terror Nacional Socialista e inclinamos la cabeza en profundo duelo.

我谦卑地向民族会主义工党政权恐怖行动所有受害者致意，并低下头深表哀悼。

La influencia del Papa Juan Pablo II trascendió su propia congregación y llegó a personas de muchos credos diferentes, quienes también se sintieron conmovidas por su compasión, su humildad y su sentido de la justicia social.

教皇约翰-保罗二世宗座影响超出其罗马天主教，触及到信奉很多不同宗教者，这些也为他对世悲悯、谦卑和会正义感所感动。

En nombre de nuestro pueblo —hombres, mujeres, niños, ancianos, todas las familias desplazadas y nuestros jóvenes desfavorecidos— pido con vehemencia a la Asamblea que se escuche nuestro ruego y, con toda humildad, espero que así suceda.

我以我民，男子、妇女、儿童、老、所有流离失所家庭和我遭受剥夺年轻一代名义，向大会强烈呼吁，并谦卑地希望我哀求会有回应。