透明

Es un vidrio opaco y no se puede ver a través de él.

这是一个不透明的玻璃，通过它没法透视。

La transparencia y el mejoramiento del proceso de toma de decisiones son cuestiones imprescindibles.

透明和改进的决策程序必不可少。

La primera medida debería ser el aumento de la transparencia.

第一步应该是提高透明度。

Queremos ser muy claros y transparentes acerca de esto.

我们希望这方面能够清楚和透明。

La transparencia es fundamental para asegurar el respeto del estado de derecho.

透明度对确保尊法治至。

Organización de una reunión paralela sobre procedimientos de arbitraje justos y transparentes.

主办一项于“公正透明的仲裁程序”。

Noruega apoya decididamente un aumento de la transparencia respecto de los arsenales nucleares.

挪威坚决持增加核武库透明度。

Había que mantener un equilibrio entre transparencia y productividad.

在透明度和成效之间衡。

Además, garantizan la transparencia y la rendición de cuentas.

此外，这些目标确保透明度和问责制。

La transparencia debe seguir siendo la característica fundamental de nuestras labores.

透明度必须继续是我们工作的一个标志。

También acoge con satisfacción la claridad y transparencia de la presentación basada en los resultados.

清楚透明的按成果制订的编制也受欢迎。

Se asignará especial importancia a una rendición de cuentas más rigurosa y una mayor transparencia.

点将放在加强问责制和提高透明度方面。

Necesitamos la mayor transparencia posible en ese ámbito.

我们必须在这方面尽量取透明度。

Se insta a las autoridades a que aborden la situación con transparencia y eficacia.

吁请有当局以透明和有效的方式解决这种情况。

Se trata de otra institución que fomenta la transparencia y previene la corrupción.

这是促进透明度和防止腐败的另一种机制。

Se trata de una importante mejora de la transparencia del programa y de su eficacia.

这大大提高了方案的透明度和效力。

Ello significa una importante medida de transparencia en el proceso de desarme nuclear.

这是核裁军进程中的一项透明度措施。

Por último, la transparencia seguirá siendo una característica de la labor del Comité.

透明度将仍然是1540委员会工作的特征。

Los controles discriminatorios y poco transparentes sólo pueden despertar sospechas y generar desconfianza.

不透明和歧视性管制只能引起怀疑和不信任。

Es preciso examinar detenidamente la ampliación de la noción de transparencia.

这样一种扩展了的透明度概念需慎审议。