风景

El paisaje por aquí es muy bonito.

这里风景很美。

Me gusta el paisaje hermoso del mar Mediterráneo.

我喜欢中海美丽风景。

El paisaje poético que los rodeaba les producía una sensación de plenitud.

他们沉醉在这如诗如画风景中。

Quedo cautivado por el bello colorido del paisaje.

我被风景画美丽色彩所着迷。

Es un lugar pintoresco,quería volver otro día.

这是个风景如画方，我想着以后还会来。

Australia cunta con un paisaje maravilloso.

澳大利亚有绝佳风景。

Él pinta paisajes frecuentemente.

他经常画风景画。

Estos medios de vida aprovechan las ventajas incomparables de las tierras secas: energía solar disponible todo el año, hermosos paisajes y grandes áreas despobladas.

这种谋生手段利用独特优：一年四得太阳能，风景优美，荒原面积巨大。

En 2000 las jornadas estuvieron dedicadas a los emplazamientos culturales rurales históricos y se aprovecharon para sensibilizar a la población acerca del valor estético y comercial de un emplazamiento histórico cultural debidamente cuidado.

在文化遗产日期间，农村区域被放在了最显要位，居民们认识到了被照管文化历史风景美学和商业价值。

El orador conoce muy bien la zona próxima a la Oficina de Nairobi y cuestiona la afirmación de que carece de los aspectos distintivos de las zonas equivalentes de Nueva York y Ginebra y recuerda la observación del propio Secretario General sobre la belleza del lugar.

由于他非常熟悉内罗毕办事处周围区，他对内罗毕办事处缺少纽约总部和日内瓦办事处标特征那种说法提出质疑，他回顾说秘书长本人曾表示内罗毕办事处风景秀丽。

Si bien la equidad de género no figura concretamente en el Plan normativo nacional para la naturaleza, los bosques y el paisaje en el siglo XXI, en ese documento se hace hincapié en la importancia de la participación de múltiples interesados en la gestión de los bosques y la naturaleza.

虽然荷兰21世纪国家自然、森林和风景政策计划强调了利益有关者参加森林和自然管理重要性，但该文件没有专门提到两性平等。