No habrá paz sin desarrollo, ni desarrollo sin paz.
没有发展就没有和平，没有和平也就没有发展。
Millones de personas han quedado sin hogar y sin medios de sustento.
数以百万计人民无家可归，没有任何存手段。
Deseamos que todos los iraquíes puedan vivir sin temor y sin penurias.
我们希望所有伊拉克人都能没有恐惧和物质匮乏的条件活。
Aunemos esfuerzos para mantener un espacio ultraterrestre pacífico y tranquilo, sin armas y sin guerra.
中国政府愿与各方携起手来，共同缔造个没有武器、远离战火、安全洁净的外空。
También encontramos a cuatro mujeres sin ropa.
我们也发四名女性无衣可着。
Ciertamente, muchas cuestiones quedaron sin ser resueltas.
的确，许多问题依然没有解决。
Vivían en una sola habitación sin electricidad.
他们同住间屋子里，没有电。
Ha habido, sin embargo, algunos acontecimientos alentadores.
可同时也存鼓舞人心的进展。
Sin embargo, algunas preguntas siguen sin respuesta.
可是，有问题仍然没有得到答复。
Nuestro compromiso y solidaridad se mantendrán sin desmayo.
我们对它们的承诺以及与它们的团结仍将坚定不移。
Singapur condena ese acto cruel y sin sentido.
新加坡谴责这残酷无端的行为。
Considera, sin embargo, que debe incrementar esa cooperación.
然而，委员会认为，必须进步增进这方面的合作。
El equipo visitó inmediatamente el lugar sin escolta.
小组没带陪同人员立即对该驻地进行了视察。
Dinamarca las apoya a casi todas sin reservas.
丹麦对几乎其所有内容都全心全意地支持。
El proyecto de resolución se aprobó sin votación.
决议草案未经表决获得通过。
Esperamos que el calendario pueda cumplirse sin contratiempos.
我们希望，能够不受挫折地遵守该时间表。
En Gaza, permanecen sin hogar miles de personas.
加沙仍有数千人无家可归。
La monografía se llevó a cabo sin incidentes.
案例研究的进行没有遇到挫折。
Lamentablemente el padre murió sin haber hecho testamento.
不幸的是，他父亲未留遗嘱而亡故。
Éstos se producen en un número sin precedentes.
所产的自杀炸弹手数目是空前的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sí, sin un marido, sin hijos, sola y amargada.
没错 终身未嫁无儿无女孤苦伶仃。
¡Bella! ¡Qué alegría! ¡Cuánto tiempo sin vernos!
贝拉！我真高兴！我们好长时间没见面了！
Son robos sin violencia, sin que te des cuenta.
是偷不是打劫，乘你不注意的时候。
Yo que tú, la dejaría sin pensar.
我要是你，就会毫不犹豫地跟她分手。
La mujer asintió; entró en la comandancia sin temor, pero no sin recelo.
那女人同意了，毫不畏惧但不无疑虑地走进了司令部。
Estamos aquí para apoyar la legalización de los inmigrantes sin papeles.
我们，是为了持对无的合法化。
¡Dios mío! ¿Qué voy a hacer? En una ciudad extraña, sin pasaporte y sin dinero.
天哪，怎么办呢？在一个外国的城市，没有护照，没有钱。
Usas zapatos sin cordones para no tener que atártelos?
你穿的鞋子没有鞋带，因为样就不需要系鞋带。
No se puede decir yo despierto, sin decir a quién.
不能说是“我叫醒”，不说是叫醒谁。
¡Doctorado! ¡ Y yo sin saberlo! ¿Por qué no me hablas más de tu vida?
博士！我都不知道事！你怎么不和我多说说你的生活呢？
El principito no permitía nunca que se dejara sin respuesta una pregunta formulada por él.
小王子一旦提出了问题，从不会放过。
Sí, hombre, sin problema, sin problema.
当然可以，没问题。
Al atardecer puedo mirarlo de frente sin deslumbrarme.
傍晚时分，我可以直望着太阳，不会有眼前发黑的感觉。
Estar sin blanca, lo usamos cuando no tenemos dinero.
当我们没钱的时候，我们就会说Estar sin blanca。
La vida es un gran sin sentido, un absurdo.
生活即无意义又滑稽。
Se dejó envolver por aquella soledad sin límite.
他让自己笼罩在无边的孤独中。
¡No! , Vistamar, sin la ele, Vistamar.
不，Vistamar, 没有L, Vistamar。
Me miraba vestir y lavar sin dejar de hablar lentamente.
他不停地唠叨着，看着我穿衣服，洗漱。
Tengo que arreglar esto, pero no puedo hacerlo sin ti.
我得补救一切，但是没有你我做不到。
Recuerda, el mio sin nueces, soy alérgico.
记住，我的不放坚果，我过敏。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
存手段。
没有恐惧和物质匮乏的条件
个没有武器、远离战火、安全洁净的外空。
四名女性无衣可着。
鼓舞人心的进展。
，是为了
持对无
的合法化。
