afanar

Dinamarca tiene la intención de arremangarse la camisa y afanarse por contribuir a esa empresa, y aliento a otros a hacer lo mismo.

丹麦算埋头苦干，为这一事业作，我鼓励其他国家也这样做。

Instar a los Estados partes en la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares a que se afanen por ultimar rápidamente la convención enmendada.

呼吁《核材料实物保护公约》的缔约国开展工作，尽快缔结经修订的公约。

Desde sus inicios, las Naciones Unidas se afanaron por llevar a cabo sus tareas principales, a saber, mantener la paz, promover el progreso social y el desarrollo y mejorar las condiciones de vida.

从一开始，联合国就一直努力争完成其主要使命，这就是：维护和平、促进社会进步与发展以及改善生活条件。

La Unión Europea se afanará por reforzar la eficacia de los controles a la exportación, prevenir toda difusión no controlada de tecnologías sensibles, particularmente por agentes no estatales, y definir las consecuencias adecuadas en los casos de incumplimiento.

欧盟将努力提高口管制的效力，防止尤其是非国家行为者不受管制地传播敏感技术，确定不遵守规定情事所面临的适当后果。