aglomerado

Se señaló el caso de Mexicali, en México, que estaba diversificándose para atraer IED en actividades de investigación y desarrollo aglomeradas en torno a su base fundamental de inversores en el sector manufacturero.

对墨西哥Mexicali司例子作了强调，该司对吸引外国直接投资实行多样化，围绕着制造业投资者这一核心基础在研展活动中吸引外国直接投资。

A pesar de ese progreso, reconocemos que la pobreza sigue siendo grave en el medio rural y que el desempleo sigue siendo una cuestión recurrente, sobre todo en las zonas urbanas, donde se ha aglomerado la juventud, la mayoría sin formación.

虽然取得了这些进展，但我们意识到，我国农村地区贫困依然很严重，失业问题仍然存在，特别是在城市地区，大多数青年人、特别是无技术青年人都集聚在那里。