El año pasado dejó el ejército y regresó a su aldea natal.
他是去年离开部队回乡
.
El año pasado dejó el ejército y regresó a su aldea natal.
他是去年离开部队回乡.
En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.
在山谷里那块洼地上有一个村庄。
La guerra arrasó toda la aldea.
战
镇夷为平地。
Al cabo llegamos a la aldea.
我们终于到
那个村子。
Esa es una costumbre común en las aldeas.
那是农村里常见一种习俗.
Es una zona de llanura y unas aldeas están aquí.
这儿是平原地区，有好几个村落在这里。
Así se ha cambiado la aldea, que no la reconocí.
村子
那么大变化, 我都认不出来.
La misión también observó varias aldeas totalmente destruidas y desiertas.
另外，实况调查团现相当数量村庄被完全被毁，没有人居住。
Pueden hacer desaparecer aldeas, ciudades y poblaciones enteras en cuestión de segundos.
它们可以在数秒钟内销毁村庄、城市和全体居民。
Según varios aldeanos, vivían en la aldea de 100 a 120 personas.
一些村民说，村里居住着100至120人。
La misión envió tres equipos a las aldeas y un cuarto a Alimadatly.
实况调查团向这些村庄派出三个组，并向Alimadatly派出第四个组。
Este programa se dirigió a dos aldeas rurales maya del distrito de Toledo (Belice).
这项方案是针对伯利兹托莱多地区农村两个马雅人村庄。
Al abandonar la aldea, llevaron con ellos a los reclusos que se les habían sumado.
随后他们离开村庄，把参加他们队伍囚犯也一同带走。
Más adelante, el porcentaje de casas reconstruidas de otras dos aldeas era del 65% al 75%.
再往下走，另外还有两个村庄，房屋重建率大约为65％至75％。
El incendio devoró media aldea.
大火烧掉半个村庄.
La aldea parecía completamente aislada del mundo exterior.
该村似乎与外界完全隔绝。
Aldeas y municipios enteros son ahora montones de escombros.
整个村庄和城镇变成一片废墟。
La aldea aún no contaba con servicios médicos ni comercios.
村里还没有医疗设施，也没有商店。
Después, los Janjaweed saquearon la aldea.
金戈威德民兵后来在村里进行洗劫。
Las mujeres participan activamente en la vida pública de las aldeas.
妇女积极参与农村社会活。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
