anales 专八

Es un desastre sin precedentes en los anales de la historia de la humanidad.

这是人类历史记录中一场空前灾难。

Se trata de una cifra récord en los anales de la Asamblea General.

这一数字是大会最高记录。

La Cumbre de Nairobi queda indudablemente grabada en los anales de la historia como una Conferencia decisiva en el camino hacia la eliminación total de la amenaza de las minas terrestres y una asistencia sin comparación a las víctimas de las minas.

在走彻底消除地雷威地雷受害者供前所未有助道路上，内罗毕首脑会议无疑将作为一次标志性会议载入历史。

Para Costa Rica es un honor particular el formar parte integral de los llamados “Small Five” (S-5), que han preparado y copatrocinado el más ambicioso proyecto de resolución sobre los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad en los anales recientes de esta Organización.

哥斯达黎加对于成为五小国集团——即“五小国”——成员之一而尤感自豪，该集团草拟出了人们记忆中在近期内有关安全理事会工作方法最全面决议草案。