anuario 专八

La Asociación publica el anuario Bahithat (Mujeres Investigadoras), que aborda mayormente cuestiones relacionadas con la mujer.

该协会每年出版题为Bahithat（《性研究员》）年鉴，大多数年鉴都把很大的篇幅留给了问题。

Suiza está orgullosa de haber apoyado la organización no gubernamental ginebrina Small Arms Survey, cuyo anuario es una verdadera obra de referencia, que establece un estado de la cuestión preciso en materia de armas ligeras.

瑞士为支持日内瓦的非政府组织《小武器调查》而感到自豪：它出版一套详细分析小武器轻武器现状的参考丛书。

Aunque el tema del programa es la consideración del informe del Consejo de seguridad, nosotros no debemos callar ni dejar de decir que el informe del Consejo de Seguridad debe dejar de ser un simple registro, un mero anuario, y pasar a convertirse en una agenda anotada sobre las deliberaciones del Consejo, en la que se reflejen las diversas posiciones y las cuestiones controvertidas.

虽然今天会议的议程项目是审议安全理事会的报告，但是我们不能沉默或回避这样的事实，即必须改变报告空洞地记录陈述一年工作的现象，报告应评注介绍安理会审议工作，反映各种不同的立安理会辩论的原因。