arsenal

La Unión Europea espera que se continúen reduciendo los arsenales ruso y americano.

欧洲联盟期待俄罗斯和美国能进一步削减武库。

Nuevos esfuerzos de los Estados poseedores de armas nucleares por reducir unilateralmente sus arsenales nucleares.

核武器国家进一步作出单方面裁减核武库努力。

Debe tratarse también la cuestión de los arsenales existentes.

有储存问题也必须要解决。

Ha habido reducciones considerables de los arsenales de armas nucleares.

核武库规模已得到大幅度削减。

Su prórroga indefinida no supone la posesión indefinida de arsenales nucleares.

条约无限期延长，并不意味着无限期地拥有核武库。

Noruega apoya decididamente un aumento de la transparencia respecto de los arsenales nucleares.

挪威坚决支持增加核武库透明度。

El Brasil acoge complacido los anuncios relativos a reducciones sustanciales de los arsenales nucleares.

巴西欢迎大幅度减少核武库公告。

El atacante suicida con bombas es ahora un arma poderosa en su arsenal.

自杀炸弹手已成为武库中一个强大武器。

Sin embargo, la destrucción de los arsenales existentes no es el único desafío.

但是，销有库存不是唯一挑战。

Es imperativo realizar una evaluación internacional del enorme arsenal de armas y municiones de Transnistria.

必须对这个张独立区域大量储存武器弹药进行国际评估。

Hasta la fecha, ha reducido sus arsenales de armas nucleares no estratégicas a una cuarta parte.

截至目前，俄罗斯非战略核武器已经减少到原来四分之一。

Los Estados poseedores de armas nucleares realicen nuevos esfuerzos encaminados a reducir unilateralmente sus arsenales nucleares.

核武器国家进一步作出单方面裁减核武器努力。

Nuevamente formulamos un llamamiento a los Estados poseedores de armas nucleares para eliminen totalmente sus arsenales nucleares.

我们再次呼吁核武器国家彻底销核武库。

Los Países Bajos han venido promoviendo firmemente una mayor responsabilidad y transparencia en relación con los arsenales nucleares.

荷兰大力张在核武库问题上加强问责制和透明度。

Los esfuerzos de los Estados poseedores de armas nucleares por reducir sus arsenales nucleares deben ser debidamente apreciados.

核武器国家旨在削减核武库努力应受到充分赞扬。

Se deberían tomar medidas para reexaminar y reducir aún más los arsenales existentes de armas nucleares estratégicas y subestratégicas.

应该采取措施，重新审查并进一步削减战略和次战略核武库。

Quisiéramos expresar nuestro agradecimiento a todos los países que nos han brindado asistencia financiera para eliminar los arsenales químicos.

我们要感谢所有那些为销化学武器而向我们提供财政援助国家。

Los actuales arsenales de armas nucleares son más que suficientes para aniquilar a toda la población mundial.

仅是有核武库就足以消灭全人类。

Se desconocen las cantidades reales del arsenal nuclear que poseen las potencias nucleares reconocidas en el Tratado.

它们不确认条约所承认核大国拥有核武库实际数量。

Es obvio que el ritmo de la verificación de la destrucción de los arsenales declarados debe acelerarse.

显然，应当加快核查销申报储存步伐。