asamblea legislativa

1.Si, por el contrario, la asamblea legislativa de Samoa Americana no convocara elecciones primarias, el cargo de Delegado se elegiría por mayoría simple.

如果该法构未定初选，则该代表一职的普选应为简单多数。

2.Por ejemplo, si la asamblea legislativa de Samoa Americana convocara elecciones primarias, el cargo de Delegado se elegiría por mayoría absoluta en las elecciones generales.

例如，如果美属萨摩亚法构定初选，则该代表一职的普选应为绝对多数。

3.En el decenio de 1940 los proyectos de los Estados Unidos respecto de una organización internacional llamaron al futuro Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas “el Comité Ejecutivo”, lo que llevaba implícito que la Asamblea General era una asamblea legislativa.

其含义是，大会是法构。

4.Las futuras leyes constitucional y electoral deben prever un proceso político incluyente, con un equilibrio claro entre el poder ejecutivo y el poder legislativo del Gobierno, así como un poder judicial independiente, una asamblea legislativa representativa y líneas claras de responsabilidad.

未来的宪法和选举法律必须定一个具有包容性的治进程，的行和法部门之间保持明确的权力平衡，并定建一个独的司法制度，具有代表性的法构，以及权责分明。

5.El Fono es una asamblea legislativa bicameral, formada por un Senado de 18 miembros elegidos por 14 consejos tradicionales tribales, y una Cámara de Representantes de 21 miembros, 20 elegidos por votación popular y un delegado de la isla de Swains sin derecho de voto.

议会为实行两院制的法关，由拥有18名成员的参议院和21名成员的众议院组成，参议院议员经14个部落理事会推选产生，众议院议员中的20个经民众选举产生，一个被指定为来自斯温斯岛的无投票权的代表。

6.También felicitamos al Gobierno y al pueblo de Papua Nueva Guinea por su comprensión y cooperación, que permitieron que las elecciones a la presidencia y a la asamblea legislativa de Bougainville se celebraran de manera competente, transparente y pacífica, tal como certificó el equipo internacional de observadores.

我们也祝贺巴布亚新几内亚和人民的谅解与合作，使布干维尔总统和法选举能合法、透明、和平地进行，这已得到国际观察员小组核实。

7.En la citada ley se autoriza a la asamblea legislativa de Samoa Americana a convocar elecciones primarias para el cargo de Delegado y en ella se especifica que, en caso de convocarse elecciones primarias, el Delegado se elegirá por mayoría de los votos emitidos en las posteriores elecciones generales.

该法案授权美属萨摩亚法构为该代表一职定初选，并定如果定了此种初选，则应以后的普选中投下的多数票选出该代表。