austeridad

A la luz de esta austeridad hay que tener en cuenta tres elementos.

种紧缩情形，应铭记三点。

Debe mencionarse que, debido a las limitaciones financieras, el presupuesto para formación se ve sometido con frecuencia a medidas de austeridad.

值得注意的是，由财政源的限制，培训预算经费常常因紧缩措施而被削减。

Señalo que el tema de la austeridad en la diplomacia mundial está ausente de la reforma de las Naciones Unidas, y debemos incluirlo.

我重申，联合国改革未涉及节俭与世界外交的问题，因此我们应将之列入其中。

Sin embargo, aunque la austeridad financiera resultaba atractiva para los inversores extranjeros, poco sirvió la severa actitud monetaria y fiscal para estimular la inversión interna o para mejorar las perspectivas de exportación.

虽然银根紧缩可吸引外国投，货币和财政政策趋紧无益激励国内投或改善出口前景。

Si bien los Gobiernos pudieron a continuación empezar a reinvertir en los programas sociales en diversos grados, el aumento de los costos de esos programas siguió ejerciendo una presión fiscal sobre las provincias y los territorios, pese a las medidas de austeridad aplicadas durante el decenio anterior.

虽然政府随后得以不同程度地开始对社会规划进行再投，是社会方案成本的提高仍持续对各省和地区造成了压力，尽管过去十年执行了节约措施。

Por ello, el Grupo de Trabajo exhorta a los gobiernos a que consideren la posibilidad de hacer contribuciones especiales suficientes para enjugar el déficit y acumular capital, de modo que las actividades del OOPS prosigan sin interrupción y se restablezcan los servicios suspendidos por las medidas de austeridad.

因此，工作组呼吁各国政府想方设法提供更多的金以使工程处弥补赤字、积累金从而不受干扰地开展工作，让被迫暂停的工作重新启动。